Podczas ostatniego spotkania DKK w Tyczynie rozmawiałyśmy o książce Karoliny Bednarz pt. „Kwiaty w pudełku. Japonia oczami kobiet”. W klimat japońskich tradycji pomogły nam wejść rekwizyty (obrazy japońskich bóstw, kot przynoszący szczęście), które przyniosła ze sobą jedna z klubowiczek. W dwudziestu kilku rozdziałach autorka prezentuje sylwetki kobiet, którym przyszło żyć na przestrzeni kilkudziesięciu lat. Oczami Japonek możemy zobaczyć ich świat, który nie jest tak kolorowy jak do tej pory nam się wydawało. Możemy popatrzeć na ten dalekowschodni kraj przez pryzmat mieszkanek, które borykają się z… tradycją, niejednokrotnie podkreślającą podrzędny charakter kobiet w stosunku do mężczyzn. Trudności w pogodzeniu pracy z opieką nad dziećmi, konieczność opiekowania się teściami, wpajana od dzieciństwa uległość żon wobec mężów, molestowanie seksualne w… pociągach oraz ciągłe bycie kawaii (czyli uroczym, słodkim, a przy tym infantylnym) to tylko niektóre kwestie, z którymi muszą się zmierzyć współczesne japońskie kobiety. Trudno się dziwić, że coraz więcej młodych Japonek nie chce zakładać rodzin i mieć dzieci.

Po przeczytaniu książki można odnieść wrażenie, że Japonia to kraj skrajnie niesprzyjający kobietom. Czy tak jest w rzeczywistości? Klubowiczkom zabrakło w książce choć jednego zdania, które przekonałoby je do odwiedzenia tego kraju, który – jak każdy inny na świecie – ma swoje negatywne, ale i z pewnością pozytywne strony.